quarta-feira, 17 de agosto de 2011

A Literatura chinesa - Parte: 02.


 HISTÓRIA DA LITERATURA MUNDIAL

A LITERATURA CHINESA – PARTE: 02

Poesia

A grande floração poética ocorrida no perturbado período que vai do século III e VII encontra um dos maiores poetas chineses no paisagista T'ao Yuang-Ming (século IV). Seguidor da filosofia taoísta, T'ao celebra poeticamente a natureza, o vinho, a arte e os livros.

Comparável a T'ao Yuang-Ming seria Li Tai-po (701-762) que viveu sob a dinastia T'ang (618-907). Portador de tenro mas amargo lirismo, apresenta na sua poesia profundas contribuições para compreensão da realidade chinesa. Em seus poemas apresenta o homem sob constante ameaça de esmagamento por uma sociedade implacavelmente estruturada.

Em fins do século VIII, surge o poeta popular Po Kiu-Yi (772-846) com perfeita e revolucionária técnica realista.

A dinastia Song, compreendida no período 960-1279, oferece, após um século de decadência do império e da literatura, novo florescimento sociocultural. O budismo introduziu no século III, mas que pouca influência conseguira estabelecer, é fortalecido e estimula a adoção pelos eruditos de uma interpretação sincretista dos King. O sincretismo, que, facilmente, combina Confúcio, Buda e Tao, encontra violenta e celebre oposição na obra Tseu tche t'ong, escrita pelo erudito Sseuma Kuang (1019-1086).

Após um século da dinastia sino-mongólica Yuan e certa renovação da vida cultural com o aparecimento do teatro chinês e apresentação de comédias de costumes, é restaurado o imobilismo com a dinastia Ming (1368-1644). Este extremo respeito às tradições e a tudo que substituísse a lembrança da invasão mongólica alcança o início do atual século.

Sob a dinastia King, o teatro que havia alcançado o povo é novamente tornado privilégio das camadas dominantes. Apenas o romancista Lo Kuan Chung (1330-1400) merece destaque por seu popular San kouo tche yen. Este famoso romance foi redigido em mandarim e transcrito para a linguagem falada. Apresenta o romance de Lo Kuan Chung quadros de excepcional vigor e complexidade realmente notável de enredos paralelos e derivados.

A dinastia seguinte, a de T'sing (1644-1912), apresenta somente imitadores e artistas “puros”: é o clímax dos requintes formais e do exagerado distanciamento da literatura e da existência. No entanto, marquemos o desenvolvimento excepcional do romance nesta época mandchu.

No final do século XVIII, surge o grande romance Hong leou mong (O Sonho no Pavilhão Vermelho). Ts'ao Tchan (1719-1764) é o autor deste romanesco romance de uma família burguesa.

Influência europeia

A influência europeia inicia-se no final do século XIX. Fatos iniciais são tanto o aparecimento dos primeiros tradutores Yen Fou (1852-1921), estudioso dos filósofos ingleses, e Lin Chu, que traduz romancistas europeus – como a fundação da revista A Nova Juventude pelos estudantes que regressavam do Japão. A influência de A Nova Juventude exerceu-se pela publicação dos manifestos de Hou Che e palas campanhas de condenação ao exagerado culto aos antigos. Duas obras da nova literatura são a História da Filosofia Chinesa de Hou Che e o romance realista “História Verídica de Ah Q” de Lu-Siun (1881-1936).

Dois autores alcançam prestigio mundial. Mao Tuen e pa Kin.

A revolução literária foi completada pela revolução marxista que desenvolveu as manifestações múltiplas da arte popular e estabeleceu o realismo socialista. O historicismo e o marxismo não pretenderam a ingênua eliminação dos valores culturais de milênios, mas serviram para a elaboração de novas sínteses culturais.

Fonte: “Os Forjadores do Mundo Moderno”, Editora Fulgor, edição 1968, volume 7, páginas 16/17.

Visite também:

20 comentários:

✿ chica disse...

Saber das dinastias é interesante. Teu blog é para estar nos favoritos, deixar marcado e ler com calma para aproveitar tudo! abraços,chica e ótimo dia!

Anne Lieri disse...

Furtado,muito legal a sua pesquisa!Em cada governo,uma literatura diferente se sobressaiu!Adorei saber mais sobre literatura chinesa!Bjs,

Graça disse...

Meu grande amigo!

Gratíssima pela visita.

Percebi logo que este seu projeto irá obedecer a uma ordem cronológica; o que é fantástico, pois desta forma ele funcionará como um verdadeiro COMPÊNDIO para nossas pesquisas e estudos, como se fora uma Série - muito bom!!
Concordo com a Chica, e vou além. A cada postagem vamos descobrindo coisas novas, aprendendo muito sobre a origem da Literatura Mundial, aquilo de que nunca ouvimos falar com essa riqueza de detalhes!
Obrigada pelo intercâmbio gostoso, Furtado. Obrigada por dar ctrl+c, ctrl+v no meu link...rs...talvez ele possa servir, futuramente, para suas pesquisas.
Uma curiosidade agora: onde foi que você arrumou essa fonte maravilhosa dos primórdios da Literatura? Quanta riqueza n'Os Forjadores do Mundo Moderno!
Parabéns pela iniciativa! Não vou me cansar de te elogiar, incentivar e impulsionar...
Um grande abraço, e continuemos.
Na fé de Deus, paz a você e aos seus!

Lu C. disse...

Querido Furtado, eis-me me teu novo e cultural espaço!

Obrigada pelo convite e melhor que isso vou add ao Escritos para não perder nada que se passa por aqui.

Se precisar de colaboração, é só me avisar.

*vou lendo com a calma que o blog merece!

Grande beijo e fique com Deus!

Lu C.

Graça disse...

Já está prontinho, saído do forno, um Selo para este espaço maravilhoso.
Se você ainda não possui, venha buscá-lo em meu blog de Scraps:

http://botoeseanjosmimos.blogspot.com/

Fiz com muito carinho!

Lu C. disse...

Oi amigo Furtado, o selinho que ganhou da Graça já está no ar e no e no éter lá no Escritos na Memória.

bjão

AFRICA EM POESIA disse...

Meu amigo
Vim a correr.
Gostei e dou parabéns
pela cor
pelas fotos
pelo espaço
pela pesquisa

Vou continuar a passar e poder aprender..
Beijinhos e obrigada pelo convite

M@ria disse...

Estou colhendo cada gota de esperança pra transbordar em versos de felicidade.

(Sirlei L. Passolongo)

Beijos e o meu carinho....M@ria

Orvalho do Céu disse...

Olá,
Passo pra agradecer o lindo e inteligente selinho...
Tenha um final de semana abençoado junto aos seus...
Abraços fraternos de paz

Maria Alice Cerqueira disse...

Boa noite prezado Amigo!
Muito interessante este seu novo espaço!
Quanta coisa nova eu aprendi aqui!
Tenha um bom final de semana, coberto de muita paz e sabedoria!
Sua presença lá no meu recanto é sempre muito Bem Vinda!
Abraço Fraterno!
Maria Alice

ANA ROOS disse...

Vim pegar o selinho... que delícia de presente é pereber que você é tão querido e tão gentil...
Obrigada pelo presente!

beijokas no coração

Carla Fernanda disse...

Interessantíssimo! Gostei muito de saber!
AQmigo obrigada pelo selinho. Levei e amanhã com mais tempo postarei na minha sala dos mimos. Hj tô na correria.
Beijos,
Carla

Maria disse...

Amigo como sempre excelente. Saímos do seu cantinho sempre mais ricos em conhecimento.
Bom domingo
Beijinhos
Maria

Graça disse...

Olá, meu amigo Furtado!

Vim vê-lo e lê-lo!

e

Fi-lo porque ki-lo!!!

rsrs

Um abraço grande, e gratíssima pela visita, querido!

Livinha disse...

Olá Furtado,

Passando, apressiando a tua postagem e aprendendo mais.

Levando o teu selinho, muito lindo e fazendo jus a ti...

Feliz semana

Bjs

Livinha

Carla Fernanda disse...

Olá!
Bom dia!
Carla

。♥ Smareis ♥。 disse...

Oi amigo Furtado, a literatura sempre nós ensina muito.E eu estou aprendendo muito aqui lendo teu blog. Tem uma amiga que irá gostar muito de ler teu blog. Vou indicar a ela. Desejo um ótimo começo de semana cheio de coisas maravilhosa pra você. Beijo grande!
Smareis

Nair Morbeck Sobrinha disse...

Olá já faço parte desse lugar tão lindo e de meu total interesse..
Estou prestando vestibular para focar exatamente a Literatura que amo...e é sempre uma oportunidade de aprofundar os nossos conhecimentos..

Shalom

Elaine Crespo disse...

Oi Furtado!

Uma aula de literatura! Voltarei com mais tempo para aprender neste blog que se tornara uma referência para mim.

Parabéns belo belo trabalho!

Uma linda tarde!

Beijos,
Elaine Crespo

Celso Andrade disse...

Que legal, conhecimento é sempre bom..

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...